Devant l'école : détournement de phylactères
Le concours
Des cartes postales comme traces du passé
Les cartes postales anciennes peuvent être un instantané de la vie quotidienne à une époque. Nous nous sommes tous demandés en examinant les personnages qui y figurent quelle pouvait être leur vie ou ce qu'ils pensaient en prenant la pose...
Dans l’Aude, ce sont des grossistes en mercerie, les frères Palau, qui organisent la première couverture systématique des 439 communes que compte alors le département et qu’ils parcourent lors de leurs tournées commerciales. Ils engagent un photographe qui se rend dans chaque village pour en fixer les monuments les plus importants ou les paysages les plus représentatifs. L’ensemble, réalisé sur plusieurs années, compose ainsi une collection d’environ 865 cartes doubles, soit près de 1800 photographies parfaitement représentatives de la vie quotidienne des citadins et des ruraux avant la Grande Guerre.
Dans cette collection dite "fonds Palau" (F°6) se trouvent un certain nombre de cartes représentant des classes posant fièrement devant l'école.
Des cartes postales comme éléments de création
Ce sont ces cartes représentant des classes que nous vous proposons de "détourner" .. Nous en avons préparé une sélection en leur ajoutant des phylactères grâce à un logiciel imaginé par la Bibliothèque Nationale de France, BdNF.
Phylactère : dans la religion juive, il s'agit de chacun des deux étuis cubiques de cuir contenant un petit morceau de parchemin sur lequel sont inscrits quatre passages essentiels de la Loi, fixés par des lanières, lors de la prière, au front et au bras gauche. C'est ensuite la figuration, dans une peinture, un bas-relief, etc., d'une bande d'étoffe ou de parchemin sur laquelle se déroule une inscription (dans l'art du Moyen Âge, le phylactère sert, notamment, à faire parler les personnages). C'est enfin, dans le domaine de la bande dessinée, le synonyme de "bulle". (source: dictionnaire Larousse).
Voici notre sélection de cartes postales à compléter. A vous de jouer! Faites fonctionner votre imagination et inventez les textes de ces phylactères pour un effet comique. Ne bridez pas votre imagination : n'hésitez pas à mettre des éléments modernes dans la bouche de ces personnages d'un autre temps pour créer un décalage humoristique: c'est ce que l'on appelle des anachronismes.
Téléchargez la sélection de cartes postales avec les phylactères vierges
les résultats
Les gagnants
Catégorie scolaire
Gabriel, élève de CM1 à l'école de Conques-sur-Orbiel
Catégorie Adulte
Florent De Figueiredo , élève de Première générale
Les autres selectionnés de la catégorie scolaire
Des invités se sont pris au jeu
Deux auteurs de BD et notre bibliothécaire nous ont également proposé leurs phylactères pour rire avec nous.
Cee Cee Mia
Cee Cee Mia est scénariste de BD . Attirée depuis son plus jeune âge par le voyage, Cee Cee Mia bourlingue un peu puis écrit énormément, s'offrant des périples de papier partout dans le monde et même parfois au-delà. Après avoir publié de très nombreux livres jeunesse (ce qu'elle continue à faire parallèlement), Cee Cee Mia rend à la BD ce que la BD lui a donné enfant, en publiant des séries jeunesse et adolescentes pleines de fond et de fraîcheur, telles que « Au-delà des étoiles » ou « La brigade des souvenirs ».